«Imaginem esta palavra phase, escripta assim: fase. Não nos parece uma palavra, parece-nos um esqueleto (...) Affligimo-nos extraordinariamente, quando pensamos que haveriamos de ser obrigados a escrever assim!»
Alexandre Fontes, A Questão Orthographica, Lisboa, 1910, p. 9.

segunda-feira, março 05, 2012

Trocar ou destrocar?

Mesmo em época de crise,por vezes precisamos de converter uma nota em moedas, não é?
Será que deveremos dizer:
 "Trocas-me esta nota?" ou  "Destrocas-me esta nota?"

Nesta altura, já todos se consciencializaram de que dizem várias vezes "destrocas-me", certo?

No entanto,  devemos usar o verbo trocar porque destrocar significa "desfazer uma troca".

- Trocas-me esta nota por moedas?
- Vou destrocar esta compra. (Anular a troca anterior)


Sem comentários:

Enviar um comentário