"Mais bem" e "melhor"

Às vezes, quando uso a expressão «mais bem», dou por mim a reparar na cara de espanto dos meus interlocutores. Sei que causa estranheza para muitos,mas vou tentar explicar o seu uso.

A maioria das pessoas opta por usar «melhor», por considerar uma solução mais correta ou, na dúvida, mais segura.
Vejamos:

1.      "Melhor" corresponde ao comparativo de superioridade do adjectivo “bom” e do advérbio “bem”. É uma forma irregular, tal como “maior” em relação a “grande”.

2.      O adjectivo “bom” não admite a forma regular do grau comparativo e superlativo:

             Não podemos dizer “mais bom do que” nem “o mais bom”.
 

3.      O advérbio “bem” admite ambas as formas (“melhor” e “mais bem”) dependendo da frase.

3.1. Quando o advérbio “bem” modifica o verbo, deve usar a forma irregular do comparativo (melhor):

Ex.: Eu danço bem, mas o José dança melhor.

 3.2. Quando o advérbio “bem” modifica um adjetivo participial (que resulta do Particípio Passado de um verbo) já não deve flexionar no grau comparativo ou superlativo irregular:

Ex.: Apesar do José dançar melhor, eu estou mais bem preparada do que ele.