«Imaginem esta palavra phase, escripta assim: fase. Não nos parece uma palavra, parece-nos um esqueleto (...) Affligimo-nos extraordinariamente, quando pensamos que haveriamos de ser obrigados a escrever assim!»
Alexandre Fontes, A Questão Orthographica, Lisboa, 1910, p. 9.

segunda-feira, novembro 28, 2011

Ortografia


Ortografia

De orto-, que significa “reto, direito, correto”
+
 grafia, com sentido de 'escrita'
=
escrita correta

A escrita pode ser: 

fonética: representa tão fielmente quanto possível a forma como as palavras são pronunciadas e a pronúncia permite saber a forma gráfica (e.g.italiano,”uomo”);

etimológica: conserva a forma com que em dada altura se grafou a palavra, mesmo que a pronúncia de hoje não lhe corresponda (e.g.francês;”orthographie”);

fonológica: representação abstrata com base na realidade fonética da língua (e.g. português, “cereja”,”Ernesto”,”tio”);
    
Nota: Em geral, as ortografias são híbridas, não se enquadrando exclusivamente num destes tipos, embora se   possa dizer que pertencem tendencialmente a um deles.


 

Sem comentários:

Enviar um comentário