«Imaginem esta palavra phase, escripta assim: fase. Não nos parece uma palavra, parece-nos um esqueleto (...) Affligimo-nos extraordinariamente, quando pensamos que haveriamos de ser obrigados a escrever assim!»
Alexandre Fontes, A Questão Orthographica, Lisboa, 1910, p. 9.

quarta-feira, março 05, 2014

Kilómetros

O jornal Público solicita aos seus colaboradores o preenchimento de um mapa de "Kilómetros" percorridos em viatura própria. Será que não queriam dizer "quilómetros"? O símbolo é Km, mas a palavra é quilómetro.
Não venham culpar o Acordo Ortográfico de 1990!

Relembro a este propósito:
Alfabeto (Base I)
As letras k, w e y foram incorporadas ao alfabeto.
O alfabeto passa a ter 26 letras: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

 As letras k, w e y são usadas em casos especiais:
  • em nomes • de pessoas de origem estrangeira e seus derivados: Kant, kantismo; Darwin, darwinismo; Byron, byroniano.
  • em nomes geográficos próprios de origem estrangeira e seus derivados: Kuwait, kuwaitiano; Malawi, malawiano; Okinawa, okinawano; Seychelles, seychellense.
  • em siglas, símbolos e palavras adotadas como unidades de medida: www (World Wide Web); K (símbolo químico de potássio); W (de west, oeste); kg (quilograma); km (quilômetro); kW(kilowatt), yd (de yard, jarda).

2 comentários:

  1. Não se pode culpar o AO, porque o AO não mexe em unidades de medida. Se o tivesse lido, saberia, e não viria lançar lama sobre quem se opõe ao acordo. A lama está toda do lado dos acordistas que dela não se livram. Vire a ventoinha para si.

    ResponderEliminar
  2. Caro RH, não deturpe as minhas palavras.
    Não defendo, mas também não me oponho ao AO de 90. Aplico-o criticamente e discordo de várias opções.
    Foi uma decisão política com o aval de vários linguistas. Não sou nem coisa nem outra.
    Quanto a "Kilómetros", perguntam-me várias vezes se "agora" já se pode escrever com K, pois as letras KWY já fazem parte do alfabeto português. O que digo é que nem agora, nem nunca.
    Como bem disse, "o AO não mexe em unidades de medida".
    Não lanço "lama sobre quem se opõe ao acordo", apenas não gosto que o usem como desculpa para os erros que cometem e, certamente, sempre cometeram.
    Aceito a posição de quem se opõe, espero que aceitem a minha.

    ResponderEliminar